Profondamente innamorato della collana I Racconta Storie, uscita a fascicoli con audiocassetta nel 1983-1984, fui felicissimo quando mia cugina Francesca decise di iniziare la successiva collana di audio fiabe a fascicoli, uscita nel 1985, ma non avrei mai potuto immaginare che, nella sua cameretta sul tappeto appoggiati al letto, ascoltando e sfogliando il numero 1 de I C’era una volta, avrei subito un innamoramento così fulmineo e profondo per Il Mago di Oz. La voce narrante era quella di Paolo Poli, il che, naturalmente, rendeva tutto ancora più magico, con le diverse voci che Poli era in grado di attribuire a ciascun personaggio e la sua narrazione teatrale e perfetta. Per qualche anno ho creduto che la storia si completasse col ritorno a casa di Dorothy, finché nel 1988 comparve in TV il manga giapponese omonimo che portò anche da noi le avventure di Tip, Ozma, Tic-Toc, Mombi, il Re degli Gnomi e tante altre avventure delle quali mai avevo sentito parlare. Fino a pochissimo tempo fa, infatti, i libri di Lyman Frank Baum sul Regno di Oz successivi al primo non erano mai stati tradotti in Italiano. Alcune Case Editrici avevano tradotto il secondo, ed una soltanto, online, aveva fatto una prima traduzione del terzo libro, Ozma di Oz. Finalmente, oggi, Robin Edizioni mette a disposizione ben dodici dei sedici libri della saga, tutti meravigliosamente illustrati e tradotti in italiano. L’intera collana è disponibile in librearia e su IBS.It, ed anche in formato e-book, anche su iTunes. Non ho saputo resistere un minuto in più dalla scoperta, e così, immediatamente dopo essermi imbattuto nella notizia, ho scaricato gli e-books e cominciato a viaggiare ancora una volta sulla strada di mattoni gialli.
Ecco l’elenco completo della collana:
-
Il Mago di Oz
- Il meraviglioso regno di Oz
- Ozma, Regina di Oz
- Il ritorno del Mago di Oz
- La strada per Oz
- La Città di Smeraldo di Oz
- La Ragazza di Pezza di Oz
- I magici racconti di Oz
- Tic-Toc di Oz
- Lo Spaventapasseri di Oz
- Rinkitink a Oz
- La Principessa perduta di Oz
I dialoghi di Casa Manilo 